The diagram is synchronized with underlying definitions when it is opened, on pressing F3, and on OKing any change to a Project or Milestone definition.

The diagram is supposed to refresh following modification of Project or Milestone definitions so that it will show the proper representation.